Anciennement juge puis officier de police en Espagne. Terme ironique en France au XVIIIème s.
wazīr
D'autres le font dériver de al ghadhi , ←قاضی
juge.
Cependant, la forme "aluacil" attestée en Espagne au XIème s. correspond davantage à l'étymologie al wazir > alguazil.
Au troisième jour de leur emprisonnement, l'alguacil revint les voir et leur déclara qu'un groupe de contrebandiers avait été arrêté sur le port de Séville.