Mais la thérapie en profondeur perdait du terrain: les hordes barbares de l'opportunisme et du rendement étaient partout. Marchant sous les étendards flambant neuf des compagnies de sécurité sociale privées, les bataillons de la thérapie courte assombrissaient le paysage et venaient tambouriner à la porte des instituts analytiques, dernières enclaves fortifiées de la sagesse, de la vérité et de la raison sur les terres de la psychothérapie. L'ennemi était suffisamment proche pour que Marshal puisse en distinguer les nombreux visages: biorétroaction et relaxation musculaire pour les troubles anxiogènes; implosion ou désensibilisation pour les phobies; médicaments pour la dysthymie [...] incitation à la prise de parole pour les timides; cours de sociabilité pour les solitaires chroniques; [...] et ces satanés groupes en douze étapes pour tout le reste!