R. Brunschvig a fait d'excellentes observations sur le rapport entre berbérophonie et kharédjisme: l'arabe n'est, pour les Kharédjites, que la langue savante en laquelle ils écrivent habituellement; quant au reste, ils parlent berbère, tandis que – on le sait – la réciproque – à savoir que «les berbérophones seraient kharédjites» – n'est pas vraie.