Les populations islamisées ont emprunté de nombreux mots à l'arabe et au persan, les bouddhisées au sanscrit et au tibétain; celles de l'ancienne URSS ou de Chine ont vu leur lexique russifié pour les unes, sinisé pour les autres.