Désormais les écrivains français seront sollicités pour être publiés en Belgique et toucheront des droits d'auteur. Ce revirement rend plus délicate à déterminer la notion d'édition originale. La belge, publiée rapidement, bénéficie souvent de l'antériorité alors que la française peut se prévaloir de sa reliure et de sa typographie plus soignées. Sur ce point, les bibliophiles ne se sont pas toujours mis d'accord et c'est pourquoi il est important que les notices catalographiques mentionnent les lieux d'édition.