Pour expliquer le processus de redécouverte, le meilleur moyen consiste à prendre pour point de départ les recherches effectuées par les hittitologues sur les tablettes de Boghaz-Keui, écrites en cunéiformes, donc lisibles, mais rédigées dans une langue inconnue.