...
Colorant rouge obtenu à partir d'un insecte parasite du chêne kermès.
-
Langue étymologiquearabe
-
Mot d'origine
القِرْمِز ← al-qirmiz
-
Traductionrouge cramoisi, carmin
-
Note
De la couleur obtenue par la préparation des œufs d'insecte qui donne un produit rouge.
De l'arabe al-qirmiz, cochenille, insecte dont on extrayait une teinture rouge. Selon G. A. Bertrand, ce mot est lui-même du sanscrit krmiga, même sens.
Alkermès > esp. alkermes > ar. al qirmiz > skr krmiga.
-
Citation
Ainsi en Italie, les célèbres "écarlates de Venise", draps de couleur rouge teints à partir d'une variété de kermès particulièrement onéreuse, destinée aux princes et grands dignitaires. On rencontre des interdictions semblables en Allemagne concernant les étoffes rouges teintes avec la cochenille polonaise, et même certains draps bleus particulièrement riches (panni pavonacei, draps "paonacés") teints avec un pastel de grande qualité produit à Thuringe.
-
TitreBleu, histoire d'une couleur
-
AuteurMichel Pastoureau 1947 / 0 XX
-
Date de rédaction2000
-
Date d'édition2006
-
ÉditeurSeuil (Points)
-
Note
Points H362.
-
Page77