Du grec lampein [briller]. Au Moyen-Âge, "lanterne" signifie au sens figuré: chose sans importance; d'où le sens de l'expression "prendre des vessies pour des lanternes".