Mais là même, depuis un demi-siècle, l'application des méthodes historique et philologique a rendu les patristiciens plus attentifs à l'histoire des genres, des thèmes, des images et des mots.