L'ironie joue avec les mots comme les princesses de l'Oiseau de feu avec les pommes d'or, déformant capricieusement leur sens, liant le distinct, séparant l'identique; elle exploite en virtuose les malentendus de la paronymie et se cache, pour y forger des calembours, dans l'ombre propice des homonymes.