Mais ce qui sépare les pétuneurs en camps irréductibles ne tient pas en ces différences: dans le compartiment fumeur d'un train, la seule circonstance qui pourrait empêcher deux d'entre eux de s'adresser la parole serait que l'un fume un tabac brun naturel ou une mixture anglaise, et l'autre un tabac blond aromatique, autrement dit aromatisé, par exemple au chocolat ou à la pomme, et saucé à la réglisse ou au cacao!