Ouvrages inclassables – on a parlé de "catalogue irraisonné", de "palimpseste"–, Les pierres de Venise et Le repos de saint Marc, de Ruskin, ont causé sur son admirateur et traducteur un "plaisir esthétique très vif". [...] Dans ses articles pour le Mercure de France, Proust justifiait ses "pélerinages" dans une forme de manifeste: "il faut aller le chercher [l'objet de la pensée ruskinienne] là où il se trouve, à Pise, à Florence, à Venise...