On est parés, faisait Olivon en hochant la tête devant l'amoncellement du garde-manger; et le ton était celui d'un subrécargue vérifiant la cambuse d'un navire bloqué par la banquise.