Tout ce qui abonde à l'excès, qui est inutile.
superfluus
Les femmes se rendaient au théâtre dans des costumes invraisemblables qu'elles avaient taillés elles-même, partout faisait défaut cette légèreté de main adroite et prodigue qui, à Vienne comme à Paris, s'entend à créer à partir d'un rien une superfluité ravissante. Dans chaque détail, on sentait la pingrerie frédéricienne; le café était clair et mauvais, parce qu'on plaignait chaque grain, la nourriture sans délices sans suc ni force.
Titre allemand: Die Welt von Gestern.
Sous titre: Souvenir d'un Européen.
N°14040.
Traduction nouvelle de Serge Niémetz.