Qui manœuvre un sampan, petite embarcation extrême orientale.
三板
sān bǎn
Au sens de "petit bateau".
D'autres étymologies proposent : trois bords.
Le sampanier à l'arrière de sa nacelle, soulevant le couvercle de bois, surveille d'un œil bien content la maturité de son fricot.