Des sermons tachygraphiés aux remaniements écrits qui aboutissent à des traités en forme, on ne sait parfois que bien difficilement à quel "état" du texte original on se trouve en réalité avoir affaire.