Qui a des aspects confus et chaotiques.
tohu vabohu
Décrit dans le livre de la Genèse le chaos initial précédant la création.
J'en conclus que les Italiens étaient trop volubiles, trop bavards, en somme trop latins, pour préférer à une empoignade tohubuesque une conversation courtoise, et de temps en temps un peu agitée.