Sans bruit, je traversai la pièce sur la pointe des pieds et allai prendre place sur l'un des zabutons cardinal (ou pourpres, ou fuchsia, une couleur d'apparat), disposés autour d'une table basse noire et laquée.