Le mot "foris" en latin est devenu préfixe "fors" avec le sens d'extérieur et s'est transformé par attraction en "faux". Les coutures faufilées étant en principe des coutures de montage provisoires visibles à l'extérieur.