Rappelant le remplissage sans fin du tonneau des filles de Danaos.
Danaos Δαναός
Héros de la mythologie grecque dont les filles furent condamnées aux Enfers, pour avoir assassiné traitreusement leurs époux et cousins durant leur nuit de noces, à remplir un tonneau qui se vidait au fur et à mesure.
[...]fallait-il qu'elle fasse cela aussi, qu'elle condescende, se résigne à abandonner sa dignité pour se mettre aussi sur le dos dans cette docile impudique et danaesque position de réception, d'accueil[...]