Vers le milieu du jour suivant, Daphnis prit une traverse pour aller à la métairie, et, peu après, Ulysse entendit dans une cyprière Mégalopolis qui ronronnait comme une mauvaise bête.