Malgré la mobilité des hommes et l'intensité des échanges intellectuels, l'écart linguistique se creusa, la liturgie se diversifia, deux styles d'arménité apparurent. La nation prit conscience de son destin diasporique.