Le jeune homme désigne une tache rouge. La couleur de la résine qu'il a utilisée pour coller une balise Argos sur la carapace de Solange, une tortue caouanne juvénile (Caretta caretta) qui, en mai, s'était fait prendre au large par un hameçon.