2. Les termes exophore et endophore sont dus à M. A. K. Halliday et R. Hasan, Cohesion in English, Londres, Longman, 1976. Dans une version étendue et améliorée du schéma de l'égophore (cf. Hagège, 1995), on trouvera mention des médiaphoriques, autre type d'éléments intégrés à ce schéma et qui indiquent que le locuteur dégage sa responsabilité par rapport à ce qu'il dit, l'imputant à une autre source (cf. ici p.89).