À l'aube, un jour, vers cinq heures du matin, je marche avec ma traductrice, une jeune femme sans grâce, dans un hutong, une de ces rues de Pékin grossièrement pavée où s'alignent de chaque côté des maisons basses, sans étage, avec une cour intérieure.