Car Occident et occidentalisation se devaient d'être les étalons de toute modernité, alors confondue avec le progrès. Ce qui était "occidental" était opposé à une "japonéité" essentielle, qu'il fallait d'ailleurs souvent créer de toutes pièces.