Ils ont emprunté l'écriture cunéiforme pour l'adapter à leur propre langue, adaptation difficile puisque ces deux langues différaient autant l'une de l'autre que, par exemple, le français du chinois. Ils ont également adopté et "akkadianisé" un grand nombre de mots sumériens.