...
Catégorie
nom masculin
alguacil
Anciennement juge puis officier de police en Espagne. Terme ironique en France au XVIIIème s.
-
Langue étymologiquearabe
-
Mot d'origine
← وَزير
wazīr
-
Traductionministre
-
Note
D'autres le font dériver de al ghadhi , ←قاضی
juge.
Cependant, la forme "aluacil" attestée en Espagne au XIème s. correspond davantage à l'étymologie al wazir > alguazil.
-
Variantealguazil, alguasil
-
Citation
Au troisième jour de leur emprisonnement, l'alguacil revint les voir et leur déclara qu'un groupe de contrebandiers avait été arrêté sur le port de Séville.
-
TitreLes Soupers assassins du Régent
-
AuteurMichèle Barrière 0 / 0 XX
-
Date de rédaction2008
-
Date d'édition2008
-
ÉditeurAgnès Viénot (Livre de poche policier)
-
Page237