On peut constater que ces productions imitatives apparaissent elles-mêmes fortement conventionnalisées. Si la langue française a cocorico pour imiter le chant du coq, l'anglais a cock-a-doodle-do, l'italien chichirichi, le japonais kokekokko, le hollandais kukeleku et le finnois kukkokiekuu.