Mais l'institutionnalisation de la charrette peinte témoignait aussi d'une brusque insoumission au malheur.
Juchés comme sur des sièges gestatoires, exhibant légendes peintes et sculptées, des familles entières allèrent aux champs, tirées par un cheval plus empanaché qu'un guerrier sioux.