...
Catégorie
nom féminin
superfluité
Tout ce qui abonde à l'excès, qui est inutile.
-
Langue étymologiquelatin
-
Mot d'origine
superfluus
-
Traductiondont le flot déborde, superflu
-
Citation
Les femmes se rendaient au théâtre dans des costumes invraisemblables qu'elles avaient taillés elles-même, partout faisait défaut cette légèreté de main adroite et prodigue qui, à Vienne comme à Paris, s'entend à créer à partir d'un rien une superfluité ravissante. Dans chaque détail, on sentait la pingrerie frédéricienne; le café était clair et mauvais, parce qu'on plaignait chaque grain, la nourriture sans délices sans suc ni force.
-
TitreLe Monde d'hier
-
AuteurStefan Zweig 1881 / 1942 XX
-
Date de rédaction1944
-
Date d'édition2010
-
ÉditeurBelfond (Le livre de poche)
-
Note
Titre allemand: Die Welt von Gestern.
Sous titre: Souvenir d'un Européen.
N°14040.
Traduction nouvelle de Serge Niémetz. -
Page139