Brusquement, l'horizon nord s'était entrouvert, et, au fond d'une baie profonde, où luisaient les tangues et les sables, un village gris et bleu, autour de son église, apparut, entre les deux côtes, assez escarpées, qui forment le V de la baie de Saint-Brieuc, la bourgade d'Yffiniac.