[...]le dernier descendant, empourpré et rogue dans son anachronique costume de gentleman-farmer -- le costume ayant l'air d'une anticipation, d'une erreur de l'accessoiriste qui l'en aurait revêtu au lieu du gilet de nankin, de la redingote et des favoris louis-philippards