Créer un PDF Imprimer

...

Lettre
Domaine1
Techniques
Domaine2
Marine
Précédent [1068] Suivant [5234]
Catégorie
verbe
calfater

Rendre étanche la coque d'une embarcation avec un mélange à base de bitume.

  • Langue étymologique
    arabe
  • Mot d'origine

    جلفط ← qalfata

  • Traduction
    rendre étanche le pont avec du bitume
  • Note

    Italien calafatare.

  • Citation

    - Oui et non, monsieur Aronnax, me répondit le capitaine Nemo, qui me parut posséder à fond "sa mer Rouge". [...]. Il faut se représenter ces premiers navigateurs s'aventurant sur des barques faites de planches cousues avec des cordes de palmier, calfatées de résine pilée et enduites de graisse de chien de mer. Ils n'avaient pas même d'instruments pour relever leur direction, et ils marchaient à l'estime au milieu de courants qu'ils connaissaient à peine.

  • Titre
    Vingt mille lieues sous les mers
  • Auteur
    Jules Verne 1828 / 1905 XIX
  • Date de rédaction
    1870
  • Date d'édition
    1966
  • Éditeur
    Le Livre de poche
  • Chapitre
    4
  • Livre
    2
  • Page
    342