Créer un PDF Imprimer

...

Lettre
Domaine1
Lettres
Domaine2
Littérature
Précédent [3498] Suivant [2721]
Catégorie
nom masculin
japonisme

Goût, voire passion, pour l'art japonais.

  • Langue étymologique
    chinois
  • Mot d'origine

    japon

  • Traduction
    origine du soleil
  • Note

    Origine du Soleil d'où "pays du Soleil levant".

     

    Le mot Japon est d’étymologie …chinoise ! Tant par les caractères d’origine que par la prononciation.

    Marco Polo, dans les années 1300, donne à écrire un livre qui sera connu sous le titre : Devisement du Monde, traduit dans de nombreuses langues.

    Dans le livre troisième, chapitre II Les régions de l’Inde orientale, il mentionne l’Isle de Zipangu (selon les éditions Zipangri, Cipangu, Cipango, …) qui n’est autre que le Japon.

    日本 (rì bèn) est l’appellation chinoise du Japon.

    : (rì) : Soleil (bèn): Origine, racine (guó) : royaume.

    Puis Pays du soleil levant, car le Japon est situé à l’est de la Chine.

    Rì bèn guó > Zipangu ( Cipango)

    Puis le diplomate portugais Pires (XVIè) évoque une Ylha de Jampon. Le terme passe en portugais Japão et devient Japon.

  • Citation

    Le manga lui doit tout.

    [...] Si deux génies japonais du XIXe siècle étaient célèbres en France, Hokusai et Hiroshige, qui ont influencé Van Gogh et ses amis peintres fous de japonisme, Kuniyoshi a traversé 150 ans dans un souterrain, pour resurgir maintenant en précurseur du cinéma d'animation.

  • Auteur
    Yves Jaeglé 0 / 0 XX
  • Date de rédaction
    16 12 2015
  • Date d'édition
    16 12 2015
  • Éditeur
    Le Parisien
  • Page
    36