Créer un PDF Imprimer

...

Lettre
Domaine1
Techniques
Domaine2
Marine
Précédent [11] Suivant [6107]
Catégorie
adjectif
ababouiné 2

Quand une absence totale de vent l'empêche de se mouvoir en pleine mer, un voilier est ababouiné.

  • Langue étymologique
    français
  • Mot d'origine

    babouin

  • Note

    Jean-François Deniau, dans son Dictionnaire amoureux de la mer, évoque "baiser le babouin", figure absurde et obscène dessinée grossièrement sur le mur du quartier, qui était la punition imposée par les militaires à un camarade qui n'avait pas respecté les règles du corps.

  • Citation

    On disait autrefois d'un voilier encalminé, totalement sans vent, sans force ni direction, impuissant, qu'il était ababouiné. Le très gros temps est un spectacle de terreur et de haine qu'on ne peut pas oublier. Mais il occupe l'âme et les mains. Il faut agir pour survivre. Il faut vivre. Le calme absolu fait peser une sorte de mort interne, plus insidieuse, et parfois plus insupportable. Les voiles battent, le bateau roule, les agrès grincent. Il n'y a rien à faire.

  • Titre
    Dictionnaire amoureux de la mer
  • Auteur
    Jean-François Deniau 1928 / 2007 XX
  • Date de rédaction
    2002
  • Date d'édition
    2002
  • Éditeur
    Plon
  • Page
    11