...
Catégorie
nom masculin
émouchetage
Opération visant à rendre moins pointu, frappe pour émousser.
-
Langue étymologiquelatin
-
Mot d'origine
musca
-
Traductionmouche
-
Note
La mouche était un morceau de tissu ou de cuir placé à la pointe d'une épée pour rendre les exercices d'escrimes moins dangereux.
-
Varianteémouchage
-
Citation
L'affaire est de ne pas finir gigotant en l'air dans la fleur de notre jeunesse et dès les premiers délits; mais l'émouchetage des omoplates ou le battage de l'eau des galères, nous l'estimons autant qu'une cacahouète.
-
TitreNouvelles exemplaires
-
AuteurMiguel de Cervantès 1547 / 1616 XVI
-
Date de rédaction1613
-
Date d'édition1949
-
ÉditeurGallimard (Folio)
-
Note
Traduction de Jean Cassou.
-
Page68