...
Catégorie
adverbe
supercoquentieusement
De manière admirable, magnifique, en parlant des personnes. Avec une connotation burlesque ou ironique.
-
Langue étymologiquelatin
-
Mot d'origine
coccus
-
Traductioncoq
-
Note
Du latin super et de l'onomatopée coq: qui surpasse le coq. Sans doute une imitation de Rabelais qui écrit supercoquelicantieux.
Littré trouve un mot plus ancien dans un sermon joyeux de la vie de saint Ognon: Credo in superlycoustequansio creature ongnoraris (Montaiglon, Rec. de poés. franç. des XVe et XVIe siècles, t. I, p. 205).
-
Citation
Je manœuvre mon gros bateau comme un autre manœuvrerait une yole, et les canotiers de mes amis qui demeurent à Bougival (2 lieues ½ de Bezons) sont supercoquentieusement émerveillés quand je viens vers minuit leur demander un verre de rhum.
-
TitreContes et nouvelles
-
AuteurGuy de Maupassant 1850 / 1893 XIX
-
Date de rédaction1974
-
ÉditeurGallimard (Pléiade)
-
Tome1
-
Note
Corresp. 43. Note 3 de la page 55.
-
Page1282